Gerundio vs infinitivo

GramáticaCLB 4–6~10 min

El problema

Cuando pones un verbo después de otro verbo, ¿cuál usas: -ing (gerundio) o to + base (infinitivo)? La respuesta depende del PRIMER verbo. Se memoriza — no hay lógica universal.

I enjoy reading. ✓

I want to read. ✓

Ambas correctas — pero cada primer verbo pide una forma distinta.

Truco: los verbos que expresan gusto/preferencia/hábito suelen pedir gerundio. Los que expresan decisión/intención/futuro suelen pedir infinitivo. No es regla estricta pero ayuda.

Verbos que van con GERUNDIO (-ing)

Verbo	Significado / Uso	Ejemplo
`enjoy`	disfrutar	I enjoy playing soccer.
`avoid`	evitar	She avoids driving at night.
`finish`	terminar	Have you finished eating?
`keep` / `keep on`	seguir haciendo	He keeps talking.
`mind`	molestar	Do you mind opening the window?
`practice`	practicar	I practice speaking English every day.
`suggest`	sugerir	She suggested going to the park.
`consider`	considerar	We're considering moving.
`admit`	admitir	He admitted lying.
`deny`	negar	She denied taking the money.
`miss`	extrañar	I miss living in Mexico.
`can't stand` / `can't help`	no soportar / no evitar	I can't stand waiting.

Verbos que van con INFINITIVO (to + base)

Verbo	Significado / Uso	Ejemplo
`want`	querer	I want to go home.
`need`	necesitar	You need to see a doctor.
`decide`	decidir	She decided to accept the offer.
`hope`	esperar (deseo)	We hope to hear from you soon.
`plan`	planear	They plan to travel next year.
`promise`	prometer	He promised to call.
`agree`	estar de acuerdo	She agreed to help.
`learn`	aprender	I'm learning to drive.
`refuse`	rehusar	He refused to answer.
`offer`	ofrecer	She offered to pay.
`manage`	lograr	We managed to finish on time.
`tend`	tender a	Prices tend to rise in winter.

Después de preposición → SIEMPRE gerundio

Cuando el verbo va después de una preposición (in, on, at, of, for, about, before, after, without, by, from...), va en -ing. Sin excepción.

I'm interested in learning French.

Thanks for helping me.

She left without saying goodbye.

Trampa clásica: look forward to hearing from you. Aquí to es preposición, NO parte de infinitivo. Por eso va hearing, no hear. Otras similares: be used to, get used to, object to.

Verbos que aceptan LOS DOS con distinto significado

Verbo	Con gerundio	Con infinitivo
`stop`	dejar de hacer I stopped smoking. (ya no fumo)	detenerse PARA hacer I stopped to smoke. (me detuve para fumar)
`remember`	recordar algo del pasado I remember meeting* her.*	acordarse de hacer algo (futuro) Remember to lock* the door.*
`forget`	olvidar algo del pasado I'll never forget seeing* her.*	olvidarse de hacer algo I forgot to call* her.*
`try`	experimentar Try calling* her again.*	intentar I tried to open* the door.*

Errores típicos

✗ I enjoy to read books.

Enjoy pide gerundio. Correcto: enjoy reading.

✗ She decided going to Toronto.

Decide pide infinitivo. Correcto: decided to go.

✗ I look forward to hear from you.

to aquí es preposición → gerundio. Correcto: hearing.

Practica — 10 ejercicios

¿Sigues por otro tema?

Modales Relativos → Menú completo