Xolo Beaver StudiosTérminos de Uso del SitioWebsite Terms of Use
1. Aceptación1. Acceptance
Al usar este sitio (xbstudios.ca), operado por Xolo Beaver Studios Inc. (653-5515 Boundary Road, Vancouver, British Columbia, Canadá V5R 0E3), aceptas estos Términos de Uso. El sitio tiene fines informativos: presentar el estudio y sus productos.
By using this website (xbstudios.ca), operated by Xolo Beaver Studios Inc. (653-5515 Boundary Road, Vancouver, British Columbia, Canada V5R 0E3), you accept these Terms of Use. The site is informational: it presents the studio and its products.
2. Propiedad intelectual2. Intellectual property
"Xolo Beaver Studios", "EpigraphIA", los logotipos, los personajes Xolo y Beaver, y todo el contenido del sitio (textos, imágenes, diseño) son propiedad de Xolo Beaver Studios Inc. No puedes usarlos sin autorización por escrito. Las marcas de terceros mencionadas pertenecen a sus respectivos dueños.
"Xolo Beaver Studios", "EpigraphIA", the logos, the Xolo and Beaver characters, and all site content (text, images, design) are the property of Xolo Beaver Studios Inc. You may not use them without written permission. Third-party trademarks mentioned belong to their respective owners.
3. Uso permitido3. Permitted use
Te comprometes a no: interferir con la operación del sitio, intentar accesos no autorizados, usar los formularios para enviar contenido ilegal, malicioso o spam, ni suplantar a otra persona.
You agree not to: interfere with the operation of the site, attempt unauthorized access, use the forms to send unlawful or malicious content or spam, or impersonate another person.
4. Productos del estudio4. Studio products
La compra y el uso de cada producto se rigen por sus propios términos y políticas. Para EpigraphIA, consulta su Centro Legal.
The purchase and use of each product are governed by that product's own terms and policies. For EpigraphIA, see its Legal Center.
5. Sin garantías5. No warranties
El sitio se ofrece "tal cual". No garantizamos que esté libre de errores o interrupciones. En la medida permitida por la ley, Xolo Beaver Studios Inc. no será responsable por daños derivados del uso del sitio.
The site is provided "as is". We do not guarantee it will be error-free or uninterrupted. To the extent permitted by law, Xolo Beaver Studios Inc. shall not be liable for damages arising from the use of the site.
6. Ley aplicable6. Governing law
Estos Términos se rigen por las leyes de la provincia de British Columbia, Canadá, salvo que la ley imperativa de tu jurisdicción disponga otra cosa.
These Terms are governed by the laws of the Province of British Columbia, Canada, unless mandatory law in your jurisdiction provides otherwise.
7. Contacto7. Contact
Preguntas legales: legal@xbstudios.ca. Contacto general: hello@xbstudios.ca.
Legal questions: legal@xbstudios.ca. General contact: hello@xbstudios.ca.